Bearer - Engels-Nederlands Woordenboek - Glosbe Pallbearers Vertaling
en In September 1972, The Watchtower published a number of articles on the human conscience in its role as “witness-bearer.”
nl In december 1972 en januari 1973 publiceerde De Wachttoren een aantal artikelen over het menselijke geweten als factor in ons die ’getuigenis aflegt’.
en (23) In the case of securities represented by CIK (CIK: Interprofessionele effectendeposito en girokas / Caisse interprofessionnelle de dépôts et de virements de titres) certificates and the corresponding coupons, the refund is 50 %, with a maximum of Bfrs 625 per bearer security and Bfrs 200 per coupon.
nl (23) Voor de effecten belichaamd door een CIK-certificaat (CIK: Interprofessionele Effectendeposito en Girokas) en hun coupons bedraagt de uitkering 50 %, met een maximum van 625 Bfr. per effect aan toonder en 200 Bfr. per coupon.
en 35 Therefore, if a national provision relating to the taxation of legal persons imposes a tax rate of 40% `in respect of domestic public limited companies the shares of which, at the end of the accounting period, are bearer shares not quoted on the Athens Stock Exchange, and in respect of foreign companies and organisations operating with a view to profit', (11) but 35% `in respect of other domestic public limited companies', (12) it is laying down overtly unequal treatment between domestic and foreign public limited companies.
nl 35 Waar dus een nationale bepaling het belastingtarief "voor binnenlandse naamloze vennootschappen waarvan de aandelen aan het einde van het belastingtijdperk aan toonder luiden en niet zijn genoteerd aan de beurs van Athene, en voor buitenlandse vennootschappen en lichamen met winstoogmerk op 40 %"(11) van het belastbaar inkomen vastlegt, terwijl dit tarief voor "de overige binnenlandse naamloze vennootschappen op 35 %"(12) wordt bepaald, houdt zij openlijk een ongelijke behandeling in van binnenlandse en buitenlandse vennootschappen.
en + 7 At this his armor-bearer said to him: “Do whatever is in your heart.
nl + 7 Hierop zei zijn wapendrager tot hem: „Doe al wat in uw hart is.
en So it is not to a newborn baby Jesus that these witness-bearers offer testimony, but it is to the reigning King Jesus the Messiah.
nl Deze getuigen leggen dus geen getuigenis af betreffende een pasgeboren baby Jezus, maar betreffende de regerende Koning Jezus de Messías.
en International debt securities in global bearer form that were issued in the form of classical global notes prior to 1 January 2007 and fungible securities issued under the same ISIN code on or after that date remain eligible until maturity.
nl Internationale wereldwijde schuldbewijzen aan toonder die vóór 1 januari 2007 als „classical global notes” zijn uitgegeven, en fungibele effecten uitgegeven met dezelfde ISIN-code op of na deze datum blijven tot het einde van hun looptijd beleenbaar.
en Bearer plants are accounted for in the same way as self-constructed items of property, plant and equipment before they are in the location and condition necessary to be capable of operating in the manner intended by management.
nl Vruchtdragende planten worden op dezelfde wijze administratief verwerkt als zelf vervaardigde materiële activa voordat deze op de locatie zijn en zich in de staat bevinden die noodzakelijk is om te kunnen functioneren op de door het management beoogde wijze.
en " our trusty bearers taking the greater burden of the expedition's equipment.
nl De dragers zijn beladen met het grootste deel van de spullen.
en Agriculture: Bearer Plants (Amendments to IAS 16 and IAS 41), issued in June 2014, amended paragraphs 1–5, 8, 24 and 44 and added paragraphs 5A–5C and 63.
nl De alinea's 1 tot en met 5, 8, 24 en 44 zijn gewijzigd en de alinea's 5A, 5B, 5C en 63 zijn toegevoegd door Landbouw: vruchtdragende planten (wijzigingen in IAS 16 en IAS 41), uitgegeven in juni 2014.
en It is to signify that those who wear it are not bearers.
nl Hij geeft aan dat drager ervan geen sjouwer is.
en This device is made up of two decks separated by bearers, or of a single deck supported by feet; its overall height is reduced to the minimum compatible with handling by fork lift trucks or pallet trucks; it may or may not have a superstructure;
nl De constructie bestaat ofwel uit twee door verbindingsstukken aan elkaar bevestigde vloeren ofwel uit een op poten rustende vloer; de totale hoogte is zo gering mogelijk, doch voldoende voor het vervoer en voor het laden en lossen met vorktrucks of hefwagens; het laadbord kan al dan niet van een bovenbouw zijn voorzien;
en The following is added on the back of ID cards: this ID card exempts the bearer from the permit of stay and together with a valid travel document it entitles the bearer to enter the territory of any Schengen State.
nl Op de achterzijde van identiteitskaarten wordt het volgende vermeld: de houder van deze identiteitskaart hoeft niet in het bezit te zijn van een verblijfsvergunning en heeft met deze kaart en een geldig reisdocument toegang tot alle Schengenstaten.
en (16) provision should be made for the review of this Directive in the light of experience of developments in the market and the protection of bearers of electronic money;
nl (16) Het moet mogelijk zijn de richtlijn te herzien in het licht van de ervaring met de ontwikkelingen en de bescherming van de houders van elektronisch geld.
en It is important that immigrant women who, as such, are bearers of a culture also be given opportunities without being totally disowned by their families because they want both to embrace their own culture and a European attitude of gender equality in society.
nl Het is belangrijk dat moslimvrouwen, die draagsters van een cultuur zijn, mogelijkheden krijgen die hen niet het gevaar doen lopen totaal verstoten te worden door hun familie. Zij willen een profiel dat zowel aan hun eigen cultuur als aan een Europese mentaliteit van gelijke maatschappelijke kansen beantwoordt.
en And his armor-bearer was unwilling,+ because he was very much afraid.
nl En zijn wapendrager wilde niet,+ omdat hij zeer bevreesd was.
en Then incense bearers led a succession of idols depicting gods and goddesses, carried aloft for all to see.
nl Daarna gingen wierookdragers een stoet van afgodsbeelden voor die goden en godinnen voorstelden en hoog werden rondgedragen zodat iedereen ze kon zien.
en (i) an applicant who, as a consumer, has acquired a bearer bond on the secondary market and now claims rights against the issuer of the bond on the basis of the bond terms and conditions, of breach of information and control obligations and of the issuer’s prospectus liability, may invoke the ground of jurisdiction under that provision when, as a result of purchasing the security from a third party, he has entered into the contractual relationship between the issuer and the original subscriber of the bond;
nl i) een verzoeker die als consument op de secundaire markt een obligatie aan toonder heeft verworven en thans vorderingen instelt tegen de uitgevende instelling uit hoofde van prospectusaansprakelijkheid, wegens niet-nakoming van informatie- en toezichtverplichtingen en op grond van de voorwaarden van de obligatielening, zich kan beroepen op deze bevoegdheidsgrond wanneer hij, door het stuk van een derde te kopen, indirect is toegetreden tot de overeenkomst tussen de uitgevende instelling en de oorspronkelijke inschrijver op de obligatielening?
en It' s like being a prisoner with all those cuirassiers, speakers and pastry- bearers
nl Het is als een gevangenis...... met al die bewakers, sprekers en gebakdragers
en - reimbursement in case of non-use, loss, theft or destruction benefits both bearers and acceptors by affording them an additional safeguard.
nl - de vergoeding in geval van niet gebruikte, verloren, gestolen en vernietigde cheques komt ten goede van de houders en de acceptanten, omdat hun een aanvullende garantie wordt verleend.
en The originals of a bill of lading shall be documents of title issued in the name of the consignee, to order or to bearer.
nl De originele exemplaren van een cognossement zijn waardepapieren die zijn gesteld op naam van de geadresseerde, aan order of aan toonder.
en Since then, the roots of the sacred tree have grown upwards, to enable Téé Kanaké, the bearer of universal knowledge, to inspire and watch over the Kanak people.
nl Sinds die tijd groeien de wortels van waringins naar de hemel, zodat Téâ Kanaké, drager van de universele wijsheid, het Kanakenvolk kan inspireren en over hen kan waken.
en However, the Commission has noted that the improved roller-bearer (Type "Pastomat RC") has been mass-produced by GMB since the end of 1997, resulting in a first commercial success for the restructuring plan.
nl De Commissie heeft echter opgemerkt dat de verbeterde rollenwisselaars (type "Pastomat RC") sinds eind 1997 door GMB in serie worden geproduceerd: een eerste commercieel succes van het herstructureringsplan.
en Therefore, it is up to the Member States and individual UCITS to decide whether the title to the units is evidenced by means of bearer unit certificates, registered unit certificates, by entry in the unit holders’ register or by entry in a securities account.
nl Het is daarom aan de lidstaten en de individuele icbe’s om te bepalen of de eigendom van de deelnemingsrechten wordt aangetoond door middel van certificaten aan toonder, deelbewijzen op naam, inschrijving in een deelnemersregister of boeking op een effectenrekening.
0 Comments
Post a Comment